-
1 spill the beans
to give away a secret:يَكْشِف السِّرBy Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.
-
2 попасть в глупое положение
spill the beans словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > попасть в глупое положение
-
3 распустить язык
spill the beans словосочетание: -
4 baklayı ağzından çıkarmak
spill the beans, let the cat out of the bag -
5 vyzvonit
-
6 издрдорува
spill the beans, blurt out -
7 оддава таjна
spill the beans, blab out a secret -
8 všechno vyzradit
-
9 leysa frá skjóîunni
-
10 desembuchar
• spill the beans• unbosom -
11 irse de la lengua
• spill the beans• talk too fast• talk tripe -
12 soltarse de la lengua
• spill the beans• talk too fast• talk tripe -
13 vyzradit tajemství
-
14 všetko prezradiť
-
15 проболтаться
-
16 выдавать секрет, исказив его
Jargon: spill the beansУниверсальный русско-английский словарь > выдавать секрет, исказив его
-
17 помешать чему-либо, сообщив ложную информацию, сказав не то
Jargon: spill the beansУниверсальный русско-английский словарь > помешать чему-либо, сообщив ложную информацию, сказав не то
-
18 распустить язык
Makarov: spill the beans -
19 aflojar la pepa
*to spill the beans* -
20 irse de la muy
См. также в других словарях:
spill the beans — {v. phr.}, {informal} To tell a secret to someone who is not supposed to know about it. * /John s friends were going to have a surprise party for him, but Tom spilled the beans./ Compare: GIVE AWAY(3), LET THE CAT OUT OF THE BAG, TELL TALES OUT… … Dictionary of American idioms
spill the beans — {v. phr.}, {informal} To tell a secret to someone who is not supposed to know about it. * /John s friends were going to have a surprise party for him, but Tom spilled the beans./ Compare: GIVE AWAY(3), LET THE CAT OUT OF THE BAG, TELL TALES OUT… … Dictionary of American idioms
spill the beans — If you spill the beans, you reveal a secret or confess to something … The small dictionary of idiomes
spill the beans — ► spill the beans informal reveal secret information unintentionally or indiscreetly. Main Entry: ↑spill … English terms dictionary
spill the beans — verb divulge confidential information or secrets Be careful his secretary talks • Syn: ↑let the cat out of the bag, ↑talk, ↑tattle, ↑blab, ↑peach, ↑babble, ↑sing, ↑ … Useful english dictionary
Spill the Beans (EP) — Infobox Album Name = Spill The Beans Type = EP Artist = The Bats Released = 1994 Recorded = Genre = Length = 17:29 Label = Flying Nun Records Producer = The Bats Reviews = Allmusic Rating|3.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
spill the beans — If you spill the beans, you reveal a secret or confess to something. (Dorking School Dictionary) *** If you spill the beans, you reveal a secret or talk about something private. Come on! Spill the beans! What did he say? … English Idioms & idiomatic expressions
spill the beans — AND spill the works tv. o give away a secret or a surprise. □ There is a surprise party for Heidi on Wednesday. Please don’t spill the beans. □ Paul spilled the beans about Heidi’s party … Dictionary of American slang and colloquial expressions
spill the beans — tell a secret, tell others about it, spill your guts Don t tell Sammy about our plan. He ll spill the beans … English idioms
spill the beans — to let secret information become known. My husband was afraid to spill the beans about the cost of his purchases … New idioms dictionary
spill the beans — tell a secret, inform He promised not to spill the beans about his plans to get married … Idioms and examples